bir baska denize gitmek istiyorum;

bundan daha guzel bir baska kent vardir kuskusuz,

ama kotu yazgim pesimi birakmaz ne yapsam,

ve kalbim gomulu bir ceset sanki burada.

Ruhum daha ne kadar katlanacak bu corakliga

Nereye cevirsem yuzumu, nereye baksam

Hayatimin kara yikintilari cikiyor karsima

Bunca yillarimi bosa tukettigim su ulkede..."

Yeni bir ulke bulamazsin, arama:

Bulamayacaksin baska denizler de;

Nereye gitsen bu kent ardindan gelecek senin,

Ayni sokaklarda dolasip duracaksin yine,

Ayni hep ayni mahallede yaslanacaksin,

Ayni hep ayni evlerde agaracak saclarin

Ve donup bu kente geleceksin sonunda;

Yanilma sakin, bir baska sey umma,

Seni bekleyen bir gemi yok, bir cikar yolun yok...

Omrunu nasil tukettiysen burada, bu kosecikte

Oyle kiydin demektir ona, butun yeryuzunde...

Konstantinos Kavafis

Tu&Na 2000